






WIR, DIE WOLFS
Preview: 07.01. Berlin, 20.+21.01. Hamburg | Kinostart: 22.01.2026
»Eine (postkoloniale) Detektivgeschichte – spannend, verblüffend und sehr persönlich.«
»Ein interessanter Dokumentarfilm, der zeigt, wie weit verzweigt Verwandtschaft sein kann. Mal leichtfüßig, mal melancholisch, aber immer hoffnungsvoll zeichnet dieser Film zudem das Bild einer ecuadorianischen Großfamilie mit deutschen Wurzeln nach, die durch diesen Film wieder mehr zueinander findet. Darío Aguirre hat einen spannenden und sehenswerten Dokumentarfilm geschaffen, der das Herz berührt.«
»Jacinta wird zum kraftvollsten Symbol der Geschichte. Ihr Verschwinden aus den Aufzeichnungen ist nicht nur eine private Geste, sondern eine Metapher für ein ganzes Land, in dem die indigene Erinnerung oft aus den offiziellen Erzählungen gelöscht wird.«
»Es ist notwendig zu hinterfragen, welche Erinnerungen bewahrt werden und welche zum Schweigen gebracht wurden.«
»Die Kraft dieses audiovisuellen Werkes liegt darin, dass es uns mit den Geschichten konfrontiert, die wir ohne Hinterfragen akzeptiert haben, und mit dem Schweigen, das wir beibehalten.«
»Der Dokumentarfilm schleudert einen Harpunenstoß mitten ins Herz der ecuadorianischen Mestizen.«
»Darío Aguirre ist ein faszinierender Film gelungen, der stets Leichtigkeit ausstrahlt und sich doch ernsthaft mit Themen auseinandersetzt wie Zugehörigkeit, Herkunft und Identität – und ein Statement abgibt zur Permeabilität von Erinnerungskultur.«
»Je länger Aguirre forscht und erkundet, umso mehr blättert der Lack vom vermeintlichen Familienidol ab, umso prägnanter wird dessen doppelte Moral und umso deutlicher treten soziale Hierarchien und Klassenunterschiede zutage, die sich zum Teil bis heute durchziehen.«
»Sehr unterschwellig streift Aguirre Themen unserer Zeit, erzählt von der Fragen der Herkunft und der Identität, von vergangenem und aktuellem Kolonialismus, vom Wunsch, von einer möglichst glänzenden Herkunft zu profitieren.«
»WIR, DIE WOLFS ist ein stiller, präziser Film über koloniale Kontinuitäten, familiäre Mythen und den Wunsch, von einer vermeintlich glänzenden Vergangenheit zu profitieren. Eine persönliche Recherche, die weit über die eigene Familie hinausweist und zeigt, wie sehr Geschichte bis in die Gegenwart hineinwirkt.«
Darío begibt sich auf eine Reise und folgt den Spuren seines Ururgroßvaters – des deutschen Forschers Theodor Wolf, einer in Ecuador berühmten, in seinem Heimatland fast vergessenen Persönlichkeit. Was scheinbar als Hommage an die Familie beginnt, entwickelt sich zu einer Auseinandersetzung mit dem kolonialen Erbe und hinterfragt die Konstruktion von Erinnerung.
Zwischen Ecuador und Deutschland stößt Darío auf unerwartete Wendungen, die seine Realität erschüttern und ihn dazu bringen, nach der Wahrheit hinter der überlieferten Geschichte zu suchen. Ein Film über Stolz, Vergessen und die Erzählungen, die uns zu dem machen, was wir zu sein glauben.
Termine
- Do. 05.02.2026 | 18:30 UhrLateinamerikanische Filmtage // Filmhaus (Zu Gast: Dario Aguirre)Nürnberg
News

Der Film spürt der Frage nach, wie Geschichte entsteht – in den Erzählungen einer Familie, eines Landes, eines Kontinents. Was bleibt, wenn Erinnerungen verblassen oder Wahrheiten verdrängt werden? Die Demenz meiner Großmutter wird zur Metapher eines kollektiven Vergessens und eröffnet zugleich einen Raum für Reflexion: über Herkunft und Erinnerung, Wahrheit und Erfindung – und darüber, wer unsere Geschichte schreibt.
Darío Aguirre | Regisseur und Produzent
a TIEMPO FILMPRODUKTION production
with GLORIA RODRÍGUEZ, GABRIEL GUEVARA, URSULA RANGE, CECILIA PÉREZ, RODOLFO PÉREZ, GRACIELA ROLANDO, DWAI WOLF, JORGE WOLF, WILLIAM WOLF and RAMÓN HERRERA, DAVID PÉREZ, KUSI, DALIA (vocals) and SOLEDAD (vocals)
script and direction DARÍO AGUIRRE producers DARÍO AGUIRRE, STEPHANIE TONN 1st camera SANTIAGO OVIEDO 2nd camera DARÍO AGUIRRE sound ANDRÉS GALARZA, EMILE PLONSKI, TIMO SELENGIA 1st editor DARÍO AGUIRRE 2nd editor SANTIAGO OVIEDO dramaturgical advice ULRIKE TORTORA sound design and mix ROMAN VEHLKEN dramaturgical advice (project development) MARIEANNE BERGMANN, JULIA CÖLLEN artistic advice VICTOR OROZCO colour grading LOUISE „LOU“ TEMMESFELD editing assistance ROBERT STRAUSS, MATHIS HANKE narrator DARÍO AGUIRRE, OLIVER HERMANN subtitling SUBS finishing OPTICAL ART production advice MARIEANNE BERGMANN production organization STEPHANIE TONN production accountant FRANCESCO MINCIONE SCHARRNBECK legal advice ANDRÉS HEYN.
film distribution by BARNSTEINER FILM.
funded by
DER BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN
MOIN FILMFÖRDERUNG HAMBURG SCHLESWIG-HOLSTEIN
GOETHE-INSTITUT COLUMBIA
CENTRO CULTURAL ECUATORIANO ALEMÁN
ASOCIACIÓN HUMBOLDT/CENTRO GOETHE
Presse
Für Presseanfragen, Interview-Wünsche und Pressekarten wendet Euch gern an Felix Neunzerling PR.
Film buchen
Unser Film ist jetzt buchbar! Für Kinoaufführungen und Veranstaltungen kann der Film über den Verleih barnsteiner-film gebucht werden.




























